
Emil Preetorius

Die Raupen mögen Brennnesseln.
Es ist noch nicht Abend, aber das Sonnenlicht wird durch den Qualm gefiltert.
Es brennt zwischen Ariopoli und Gythio.
Be Very Very Frightened, Arthur Dent.
Douglas Adams, Fit the Fifteenth
Broadcast on BBC Radio 4, 5 October 2004
Das war am 17.10.2018
„Mir tut es heute noch weh, wenn ich daran denke, wie erleichtert ich war, als ich das las. Die Erleichterung gründete in einer verzweifelten Fehleinschätzung darüber, wie groß die Welt wirklich war. Ich suchte Trost in jenem heiteren Überlegenheitsgefühl, in dem die Kleingeistigen Zuflucht finden.“
Aus „H wie Habicht“ von Helen Macdonald, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin
Übersetzung aus dem Englischen von Ulrike Kretschmer