The Goshawk

„Mir tut es heute noch weh, wenn ich daran denke, wie erleichtert ich war, als ich das las. Die Erleichterung gründete in einer verzweifelten Fehleinschätzung darüber, wie groß die Welt wirklich war. Ich suchte Trost in jenem heiteren Überlegenheitsgefühl, in dem die Kleingeistigen Zuflucht finden.“2016-01-19-11.53.35habicht

Aus „H wie Habicht“ von Helen Macdonald, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin
Übersetzung aus dem Englischen von Ulrike Kretschmer

Ballon fahren

Flamme Gasbrenner HeissluftballonEs fühlt sich nicht so sehr nach Fahren an, das Ballon-fahren. Aber auch nicht nach Fliegen. Eher nach Schweben … Schön! Unser Pilot war Arne, der uns sicher hoch und auch wieder runter gebracht hat. Danke dafür! Deinen „kleinen“ Ballon fanden wir ganz schön groß.

Hinterher wird schön langsam die Luft aus dem ballon gedrückt.